Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем)

  • 1 камер

    камер
    1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем)

    Шкет камер одиночная камера.

    Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру.

    Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.

    2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооружении

    Фотографий камер фотографическая камера;

    шлюз камер камера шлюза.

    Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.» Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.

    3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат)

    Телевидений камер телевизионная камера;

    аҥысыр плёнкан камер узкоплёночная камера.

    Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.» Камера смотрит в мир.

    4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш)

    Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.

    «Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.

    5. в поз. опр. камерный; относящийся к камере

    Камер омса дверь камеры;

    камер окна окно камеры.

    Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥ ойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.

    Марийско-русский словарь > камер

  • 2 камер

    1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем). Шкет камер одиночная камера.
    □ Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру. Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.
    2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооружении. Фотографий камер фотографическая камера; шлюз камер камера шлюза.
    □ Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.». Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.
    3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат). Телевидений камер телевизионная камера; аҥысыр плёнкан камер узкопленочная камера.
    □ Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.». Камера смотрит в мир.
    4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш). Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.
    □ «Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.
    5. в поз. опр. камерный; относящийся к камере. Камер омса дверь камеры; камер окна окно камеры.
    □ Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > камер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»